docens

På Snevide gård som ligger några km väst om By i Eke finns en liknande sten med årtal, ägarnamn samt mirabile dictu en nästan likalydande latinsk hyllning till Skaparen. SOLE DIO GLORIA. Stavningen här tyder väl också den på att det inte var en särskilt latinkunnig person som låtit hugga in texten. Å andra sidan var man under 1700 talet inte speciellt noggrann med stavningen i varje fall vad svenska språket anbelangar. En tanke är ju att de här båda inskrifterna har haft samman författare eller att man på gårdarna i varje fall haft samma källa att utgå från.

Sentensen är vanlig och har använt flitigt av tex. J. S Bach på flera av de partitur som finns bevarade.

Epitafium över Berthel Norby och Johannes Strachoun från senare hälften av 1600-talet.

Text på rund kartusch överst

EN

VENERANDUM OS DN

BARTHOLI NORBY EN CON

IUX BODILLA ET THALAMI PI

GNORA QUINQ: EX MARMORE RE

SPLENDENT DEXTE

RITATE MANUS.

(I klartext utskrivet)

EN

VENERANDUM OS DOMINI

BARTHOLI NORBY EN CONIUX

BODILLA ET THALAMI PIGNORA QUINQUE:

EX MARMORE RESPLENDENT DEXTERITATE MANUS

Text under mittenmålningen på avlång textplatta. Elegiskt distikon

EN JANNES STRACHOUN FAUSTI SUCESSOR AMORIS

SOLATUS PRIMI EST TRISTIA DAMNA THORI.

PROLEM ORBAM PROPRIAMQUE AEQUO SOCIAVIT AMORE

QUID? IUNXIT CURA: IUNXIT ET HAC TABULA.

Text på understycket på en oval kartusch

ANNO 1688 DIE 9 JUL

HOC MONUMENTUM IN DEI HONOREM

TEMPLI ORNAMENTUM ET FAMILIAE

HONESTAM MEMORIAM SUO AERE ET

SUMPTU ERIGI ATQUE ORNARI

CURAVIT JOHANNES STRACHOUN

På södra väggen vid koret finns denna kalkmålning med inskriften. Rore coelesti recrescunt. Genom den himmelska daggen växa de på nytt. Till höger på målningen ser man ett kranium med korsade benknotor samt en vissen blomma. Till vänster syns en tavla med oläslig text. En hand håller en vattenkanna med stril