KULTURELLT
Filmtips Förutom Bondfilmerna där vår hjälte ofta och gärna reser till Istanbul finns det filmer inspelade där som är riktigt bra, och väldigt befriade från falskt hjältemod. 

Det turkiska badet  Orginaltitel är Il bango turco - hamam och filmen finns på video. Precis som originaltiteln låter oss ana så är filmen en italiensk-turkisk produktion. Vi får följa ett italienskt par, Marta och Francesco, med släktingar i Istanbul. Paret driver en framgångsrik inredningsfirma i Rom. En dag får de ett brev från ambassaden i Turkiet att en släkting har avlidit och att de har ärvt ett hus. Huset är inget vanligt hus utan hyser ett badhus, ett hamam. Francesco reser till Istanbul och blir förförd och förtjusad på mer än ett sätt. En dag kommer Marta ner på besök.

Jag tyckte mycket om filmen och gladdes åt att försöka skilja de turkiska meningsbytena från de italienska. Någon med ursprung ur en eller båda av dessa kulturer kan med glädje känna igen sig. Filmen bjuder oss mer än en historia och jag skulle önska att det spanns vidare på alla trådarna. Den har handlingar på minst tre nivåer så det gäller att hänga med. Filmens slut är oväntat och inspirerande och jag får flera gånger under filmen lust att kasta mig på ett flyg till Istanbul. För just som filmen vill beskriva staden, är den kärleksfull, och det blåser vindar som suddar ut spår ur ditt förflutna. Magiken som Istanbul kan erbjuda sina besökare och invånare skildras alldeles utmärkt i Il bagno turco - hamam.

Sedan tycker jag att den svenska texten lämnade lite att önska. Den var inte så bra som den borde, och försvårade upplevelsen. Flera gånger kunde jag uppfatta direkta felöversättningar. Till skillnad från amerikanska/brittiska filmer är man ju i det här helt utelämnad åt texten. 

Boktips Böckerna är på engelska och kan beställas via tidningen The Middle East. 5 pund tillkommer i expeditionskostnad.

Turkey - revised edition  Originalutgåvan kom 1982. En historisk bok som beskriver Turkiets tvådelade situation, mellan Asien och Europa. Situationen är inte enkel, landet påverkas också av muslims kultur, Balkanländerna, Kaukasus och Medelhavsländerna. Den tar också upp situationen för den unga republik som landet är, hur politiken fungerar. 37 pund.

Atatürk En bok om Turkiets viktigaste man är ett måste. Han föddes 1881 och dog den 11 november 1938. Fram till 1919 var han en okänd officer. Sedan hände något. Atatürk vandrade från norra Turkiet till Ankara och tog över makten. 1927 blev Turkiet en republik som Atatürk styrde med järnhand. Den här biografin beskriver Atatürks liv omfattar även insikter som betydelsen av demokrati, nationalism och fundamentalism. 30 pund.

Feminism and islamic fundamentalism Ett kontroversiellt inlägg i debatten. Man tar upp den muslimska kvinnans identitet. En viktig bok för alla som följer debatten, studenter såsom politiker och andra intresserade. 62.50 pund inbunden. 19.95 pund i pocket.