Er I tilfreds med at skanne nogle kinesiskse tegn fra avisen for at anvende
dem som tryk i 300 dpi, hvor tegnene lander hulter til bulter, så
behøver I ikke ringe til mig.
Men hvis I vil have et digitalt tryk fra japanske originalfonter i f.eks.
2400 dpi, rasteret på film for 4-favet offset i et katalog gjort på
fint papir, f. eks. en produkt-presentation tilset det japanske marked,
ja så skal I tale med mig.
Jeg står til rådighed indenfor alle områder, der har med
japanske tryksager at gøre.
Jeg tilbyder:
- Professionel tryk af japansk tekst i valgfri resolution fra et digitalt
original med hjælp af PostScript-teknik.
- I samarbejde med trykkeriet Classic Print i Malmø, kan jeg tilbyde
alt fra 4-farvet offset til det økonomiske alternativ DocuTech med
et højkvalitativt sort-hvid tryk i 600 dpi
- velegnet for mindre oplag ifølge modellen print-on-demand.
- Oversætning til og fra japansk.
- Indskrivning og ordbehandling af japansk tekst til et digitalt dokument.
- Konvertering af japansk tekstfil till grafisk billedfil (EPS) der kan
anvendes i et dansk datamiljø.
- Grafisk arbejde med en japansk tekst med effekter så som skygge,
rotering, 3D og mask- ning af tegn fra teksturer eller fotografier.
- Vejledende arbejde som berører Internet og japansk. Konstruering
af japanske sprog-versioner af WWW-hjemmesider.
E-mail mig, så kan vi diskutere, hvad jeg kan hjælpe Dem
med.
mats.olson@mailbox.swipnet.se