Untitled
新聞や雑誌からスキャンした漢字が例えば３００ dpi 程度の低解像で、しかも上下
逆さまになって印刷されても、構わないというのなら、当社のサービスは要らない
でしう。
しかし、漢字を例えば ２４００ dpi で高解像度の画質でフィルムに出力したり、上
質の紙に４色刷りでオフセット印刷した、日本市場むけの美しい製品見本用カタロ
グなどを御希望でしたら、当社にご相談下さい。
当社ではあらゆる分野の日本語の印刷物の仕事をお引き受けしています。
例えば、
デジタルの原稿からPostScriptフォント使用でご希望の画質に印刷。
マルモ市にあるClassic Print社と提携し、４色オフセット印刷から、 最も経
済的で小<規模の印刷物用に適した（プリント・オン・ディマンド）６００dpi
の白黒印刷。
日本語からスウェーデン語への翻訳、またはスウェーデン語から日本語への翻
訳。
日本語テキストの打ち込みとワープロ編集。
スウェーデン仕様のコンピューターで読めるようなグラフィック形式（EPS)へ
の日本語テキストのコンバート。
日本語テキストの文字のローテーション、３Ｄ化、マスキング及びドロップ
シャドウの付加等のプリプレス。
インターネットと日本語に関する御相談。またＷＷＷのホームページの日本語
版の作成。
等について、どうぞe-mailでお問い合わせ下さい。
mats.olson@mailbox.swipnet.se