スウェーデンの標識などの語彙
完全ではないし、ちょっとメチャクチャになったんですけど、
このリストを適当に使って下さいね！
| In | 入 |
| Ingaang | 入口 |
| Ut | 出 |
| Utgaang | 出口 |
| Ej | 否定（「ではない」） |
| Ej ingaang | 「入口ではない」 |
| Endast.... | ・・・のみ |
| Endast Personal | スタッフ（店員）のみ |
| Upp | 上（上る） |
| Ner | 下（下る） |
| Ej Ner | 「下りではない」 |
| Stopp/Stop | 止まれ |
| Foerbjuden/Foerbjudet | 禁止 |
| Roekning Foerbjuden | 禁煙 |
| Tilltraede Foerbjudet | 立ち入り禁止 |
| Tillaatet/Tillaaten | 許されている |
| Roekning Tillaaten | 喫煙 （「喫煙は許されている」） |
| Roekning Undanbedes | タバコを遠慮して下さい |
| Roekfri Zon/Roekfritt | 無煙 |
| Varning | 警告 |
| Varning foer halka | 「警告：滑る状態」（道とか） |
| Fara/Farligt | 危険 |
| Kassa | カウンター |
| Lucka | 窓口 |
| Naesta Kassa/Lucka,tack | 次（隣）のカウンター・窓口をお使い下さい |
| Tryck paa knappen | ボタンを押して下さい |
| Betala Haer | 「ここで払って下さい」 |
| Var god Vaenta | お待ち下さい |
| pris | 値段 |
| Kilopris（Jaemfoerpris) | １キロの値段（「比較値段」） |
| Rea/Realisation | 安売り・バーゲン・セール |
| 10% Rabatt | 10% 割引 |
| Parkering | 駐車場 |
| Information | 情報・案内 |
| Reception | 受け付け |
| Vaentrum | 待合室 |
| Koelapp/Nummerlapp | 待ちカード |
| Oeppet | 営業中（お店とか） |
| Staengt | 閉店 |
| Tider | 時間（注：複数形。単数形：Tid |
| Tidtabell | 時刻表 |
| Oeppettider | 営業時間 |
| Vaelkommen | いらっしゃいませ |
| Avgift | 料金 |
| Intraede/Intraedesavgift | 入場料 |
| Vuxna/Barn/Studerande | 大人・子供・学生 |
| Legitimation | 証明書 |
| Uthyrning | レンタル |
| Rulltrappa | エスカレータ |
| Hiss | エレベータ |
| 1:a Vaaningen | ２階 |
| Gatuplanet | 1階（直訳：「道の階」） |
| Bottenvaaning | １階 |
| Trappa | 階段 |
| Doerr | ドア |
| Staeng Doerren( ,tack) | ドアを閉めて下さい。 |
| Skjut/Tryck | 押す（ドア） |
| Drag | 引く （ドア） |
| Haallplats | 停留所 |
| Busshaallplats | バス停留所 |
| Plattform | ホーム（駅の） |
| Station | 駅 |
| Aendhaallplats | 終点 |
| Vaenster | 左 |
| Hoeger | 右 |
| Spaar | 線 |
| Tunnelbana | 地下鉄（入口の上に青いＴ文字がある） |
| Taxi | タクシー（本当ですよ！） |
| Avgaang | 出発 |
| Avgaangstid | 出発時間 |
| Ankomst | 到着 |
| Ankomsttid | 到着時間 |
| Ankommer/Anlaender | 「到着している」 |
| mot Stockholm/Till Stockholm | ストックホルム行き |
| Restid | 旅行時間 |
| 1 timme/2 timmar | 1時間・2時間 |
| 1 minut/2 minuter | 1分間・2分間 |
| Foersenat/Foersening | 遅刻 |
| Tur och Retur (ToR) | 往復 |
| Biljett | 切符 |
| Resa | 旅行 |
| Enkel Resa | 片道 |
| Bokning/Boka | 予約・予約する |
| Avbokning/Avboka | キャンセル・キャンセルする |
| Reserverat | 指定席（レストランで予約されたテーブルも同じ） |
| Upptaget | 使用中 |
| Kvitto | リシート（領収書） |
| Garanti | 保証 |
| Toalett | お手洗い |
| Dusch | シャワー |
| Badrum | バスルーム |
| Gaester | お客様（お客さん用） |
| Damer | 女性 |
| Herrar | 男性 |
| Hett | 熱い |
| Varmt | 温かい・熱い |
| Kallt | 冷たい |
| Varsaagod | どうぞ |
| Gratis/Kostnadsfri/Kostnadsfritt | 無料 |
| Oeppnas fraan kassan | カウンターから開けます（トイレなど）。 つまり店員に聞くこと。 |
| Garderob | クローク |
| Garderobsavgift | クローク料金（レストランなどで） 残念ながら、たまにとられます！ |
| Post | 郵便（局・箱に書いてある） |
| Polis | 警察 |
| Sjukhus | 病院 |
| Ambulans | 救急車 |
| Brandkaar | 消防庁 |
| Kontor | オフィス（事務所） |
| Baest Foere | 賞味期限 |
| Tillverkningsdag | 創造日 |
語彙のメーンページに戻る
3145