Säsong 3:
1: Basics part II & Flashback
Basics Part 2: Brad Dourif gör åter en bra roll som den
återhållet våldsamme betazoiden från Meld (kassett 6,
säsong 2). Flashback: Ett speciellt avsnitt för att fira
Star Treks 30-årsjubileum! Tuvok drabbas av hallucinationer. I
ett försök att komma underfund med bakgrunden ger sig Janeway
in i en mindmeld med honom, och finner sig 80 år i det
förflutna då en ung Tuvok tjänstgör ombord på USS Excelsior
under Kapten Hikaru Sulu. Sulu spelas förstås av George Takei.
2: The Chute & The Swarm
The Chute: Tom Paris och Harry Kim döms för ett
terroristdåd på en värld de besöker och kastas ned i en tub
till ett fängelse fyllt av brutalitet och hopplöshet - ingen
har någonsin lämnat det. The Swarm: Voyagers resa
blockeras av en mystisk ras som inte släpper in någon i sin del
av rymden. Men volymen av rymd som rasen gör anspråk på är
så stor att det skulle ta Voyager månader att färdas runt, så
de försöker smyga igenom istället...
3: False Profits & Remember
False Profits: På jakt efter ett kringvandrande wormhole
stöter Voyager på något märkligt: ett primitivt samhälle som
tillber profitens gudar - personifierade av Ferengis..! Remember:
En grupp telepater följer med skeppet till sin avlägsna
hemvärld när B'Elanna börjar uppleva intensiva drömmar,
först i sömnen och sedan i vaket tillstånd, först mycket
angenämnt och sedan allt mer mardrömslikt.
4: Sacred Ground & Future's
End Part 1
Sacred Ground: Under en rundvandring i ett tempel går Kes
av misstag in i ett otillåtet område, och skadas svårt av det
skyddsfält som slår tillbaka. För att hitta en bot måste
Janeway genomgå en religiös ritual. Framför allt måste hon
acceptera att allt inte har en naturlig förklaring. Future's
End: Första delen av ett dubbelavsnitt. Voyager möter ett
skepp från jorden - från 2800-talet - och kastas tillsammans
med det tillbaka i tiden till jorden år 1996. Nu måste de reda
ut vad som hänt, klara upp tidsparadoxerna och samtidigt hindra
nyfikna människor från att upptäcka dem. Ett av de bästa
avsnitten hittills - rekommenderas!
5: Future's End Part II &
Warlord
Future's End, Part II: Andra halvan av tidsresehistorien
där Voyager slungas tillbaka till Jorden i vår tid. Warlord:
Voyager räddar tre Ilarier från ett exploderande skepp, men en
av de tre dör ändå, i Kes armar. Efter en tid börjar Kes
uppföra sig konstigt...
6: The Q and the Grey &
Macrocosm
The Q and the Grey: Q dyker upp, med en liten begäran av
Kapten Janeway. Det visar sig snart att mer ligger bakom:
Q-dimensionen är i kaos, med ett inbördeskrig mellan två
faktioner i full fart. Macrocosm: Janeway och Neelix
återvänder från ett diplomatiskt uppdrag och finner Voyager
flytande dött och till synes övergivet. Men besättningen finns
kvar, tillsammans med något mycket obehagligt.
7: Fair Trade & Alter Ego
Fair Trade: Voyager har nått fram till the Necrid Expanse, ett farligt område som också utgör gränsen för Neelix kunskaper: han är orolig för att han inte kommer att ha lika mycket att erbjuda framöver, och trasslar till det för sig på en handelsstation, i sin jakt på en tillförlitlig karta. Alter Ego: Harry Kim kommer till Tuvok och ber om hjälp att undertrycka känslor han inte vill ha: mot bättre vetande har han förälskat sig i en hologramkvinna! När Tuvok besöker holodecket blir också han fascinerad av kvinnan...
8: Coda & Blood Fever
Coda: Janeway hamnar i vad som tycks vara en tidsloop,
där varje vända slutar allt värre. Blood Fever: Fänrik
Vorik från Vulcan drabbas av Pon Farr och deklarerar sin önskan
att gifta sig med B'Elanna Torres, som inte är särskilt
intresserad. Samtidigt anländer Voyager till en planet med rika
mineraltillgångar, och till synes övergivna ruiner. Torres, Tom
Paris och Neelix ger sig ner i planetens gruvgångar, och hittar
mer än väntat.
9: Unity & Darkling
Unity: Besättningen får skrämselhicka när de snubblar
över ett Borgskepp, men det visar sig vara övergivet - eller i
alla fall inaktivt. Frågan är bara: vad kan slå ut ett
borgskepp? Darkling: Doktorn bestämmer sig för att
förbättra sig själv, och lägger till rutiner från några
historiska figurer från holodecket. Men det är inte givet att
det är figurernas bästa egenskaper som framträder...
Samtidigt har Kes, efter att ha brutit upp med Neelix, börjat
ifrågasätta om hon verkligen bör fortsätta med Voyager.
10: Rise & Favourite Son
Rise: Tuvok och Neelix blir tillsammans med några
kolonisatörer strandsatta på en planet på väg att bombarderas
med asteroider. Enda vägen upp är via en hiss upp till
omloppsbana, men dels har hissen problem, dels verkar det finnas
en förrädare i gruppen. Favourite Son: Harry Kim drabbas
plötsligt av en stark känsla av déjà vu i en del av rymden
där Voyager aldrig varit förut, och han öppnar plötsligt eld
mot ett okänt, men till synes fredligt rymdskepp - utan att
kunna förklara varför.
11: Before and After & Real
Life
Before and After: Kes vaknar upp som en gammal kvinna
(över 9 år!), utan minnen, men med make, barn och barnbarn. Så
kastas hon tillbaka några månader i tiden, och blir något
yngre. Och igen, och igen... vad är det som händer? Intressant
blick in i en möjlig framtid för Voyager. Real Life: I
en ansträngning att bättre förstå sina patienter skapar
doktorn en "familj" i form av ett holoprogram - en
alldeles för perfekt familj. Tills B'Elanna inför några mindre
justeringar i programmet...
12: Distant Origin &
Displaced
Distant Origin: Ett avsnitt sett ur en litet annorlunda
vinkel: en forskare från ett ödleliknande folk hittar resterna
av en av människorna från Voyager som dog för ett år sedan,
och upptäcker att hans och skelettets DNA har en hel del
gemensamt. Nu gäller det att hitta skelettets ursprung - d v s
Voyager... Klart underhållande! Displaced: en förvirrad
alien materialiseras plötsligt ombord på skeppet, och snart
visar det sig att en besättningsman försvunnit samtidigt. Så
händer samma sak igen, och igen...
13: Worst Case Scenario & Scorpion
Sista kassetten i säsong 3. Worst Case Scenario: När
B'Elanna hittar ett holodeckprogram i vilket Voyager tas över av
besättningsmedlemmarna från The Maquis blir det snart
populärt: Ta över eller försvara skeppet! Skjut Janeway eller
Chakotay! Men varifrån kommer programmet? Scorpion:
Säsongen slutar med en riktig cliffhanger, första halvan av ett
dubbelavsnitt där Voyager åter möter The Borg. Voyager har nu
nått så långt på sin vandring hemåt att man nått The Borgs
domän, en volym i galaxen så stor att det inte är rimligt att
färdas runt den: på något sätt måste skeppet igenom,
i en rymd bevakad av legioner av de aldrig besegrade borgkuberna.
Men en överraskning väntar: borgskeppen verkar upptagna av
något annat, något som är ett hot till och med mot dem... Med
rätta hyllat som ett av de bästa Voyageravsnitten hittills!